Note: To make your own herbes de Provence, mix equal proportions dried thyme, rosemary, oregano, marjoram and savory in a small jar. If desired, add a pinch of dried lavender and crushed aniseed.Tip: Small amounts of olives can be purchased from bulk bins and salad bars.
Heat a large saucepan over medium heat. Add lamb and cook, breaking up with a wooden spoon, until browned, 4 to 6 minutes. Transfer the lamb to a sieve set over a bowl to drain; discard the fat.
Wipe out the pan; add oil and heat over medium-high. Add 2 tablespoons garlic and herbes de Provence and cook, stirring constantly, until fragrant, about 30 seconds. Add wine and cook, scraping up any browned bits, until slightly reduced, about 1 minute.
Stir together broth and cornstarch in a small bowl. Add to the pan, increase heat to high, and bring to a simmer, stirring constantly. Add tomatoes, figs, olives and pepper and return to a simmer, stirring often. Reduce heat to maintain a simmer and cook, stirring occasionally, until the tomatoes have broken down, about 5 minutes. Add the reserved lamb and cook, stirring occasionally, until heated through, about 2 minutes.
Combine the remaining 1 teaspoon garlic, parsley and lemon zest in a small bowl. Serve the stew topped with the parsley mixture.