Hablando a los Latinos Sobre Diabetes

La educacin y el tratamiento deben adaptarse a las diferencias culturales.

Escrito por Manny Hernandez

Manny Cuando conversas sobre diabetes con Andreina Milln-Ferro no hay duda alguna sobre su conocimiento. Y si ests hablando sobre latinos y diabetes, ella tiene un dominio an mayor sobre el tema. Con una formacin en Nutricin y Diettica, ella es miembro del equipo a cargo de la Iniciativa en Diabetes para Latinos de la Clnica Joslin en Boston hace casi cuatro aos. Andreina comparti algunos de los aprendizajes del equipo con nosotros.

Manny Hernndez: Para aquellos que no estn familiarizados, ¿puedes explicar en qu consiste la Iniciativa en Diabetes para Latinos de Joslin?

Andreina Milln-Ferro: La Iniciativa en Diabetes para Latinos es parte de un esfuerzo integral con miras a mejorar las vidas de los latinos con diabetes y las de sus familias. El equipo est compuesto por 11 miembros que ofrecen cuidado clnico y educacin e investigan en un ambiente de orientacin cultural.

El programa de educacin incluye actividades innovadoras e interactivas tales como las clases de "Diabetes con Sabor Latino," en las cuales la gente aprende los fundamentos sobre el cuidado para la diabetes. Tambin ofrecemos clases de salsa en un ambiente comunitario. A travs de nuestro programa de investigacin, dedicamos tiempo a entender cmo la diabetes afecta la poblacin latina y cmo aprenden mejor. Por ejemplo, hemos desarrollado La historia de Rosa, una audio-novela para latinos con diabetes tipo 2.

Adicionalmente, tambin educamos profesionales de Estados Unidos e Hispanoamrica para ayudarlos a derribar algunos de los mitos de la diabetes entre los latinosy crear consciencia acerca del elevado riesgo de diabetes en este segmento de la poblacin. Creemos profundamente que la educacin y el tratamiento deben adaptarse a las diferencias culturales de los pacientes. Sin embargo, al final del da, cada persona es un individuo que debe ser tratado como tal.

MH: ¿Puedes decirnos ms acerca de la audio-novela?

AMF: La historia de Rosa es uno de nuestros bebs. El concepto naci con la idea de ofrecer materiales basados en el nivel de conocimiento de salud y los mtodos de aprendizaje preferidos que encontramos entre los latinos. La realidad es que la mayora de los latinos preferimos aprender acerca de diabetes usando estrategias de enseanza dinmicas. De hecho, a los latinos nos gusta contar historias por naturaleza.

En un estudio reciente, evaluamos distintos mtodos para comunicar mensajes sobre diabetes. Encontramos que los pacientes expuestos a una combinacin de panfletos con fotos de gente real y materiales de audio tales como La historia de Rosa mostraron un mejor resultado en trminos de retencin de informacin e implementacin de cambios de conducta positivos en sus vidas.

En base a lo que hemos aprendido, estamos haciendo mucho nfasis en la educacin: queremos que los latinos con diabetes sepan que La historia de Rosa es una opcin que tienen a su alcance.

MH: ¿Podras hablarnos acerca de las tendencias que observan entre los latinos y la diabetes?

AMF: Sabemos que la diabetes tipo 2 es ms comn entre los latinos que en la poblacin blanca. Tambin tienen mayor propensin a desarrollar complicaciones crnicas relacionadas con la diabetes. Puede que tengan un peor control sobre su diabetes posiblemente influenciado por factores biolgicos, mdicos, culturales y sociales.

Esta disparidad parece tener mltiples causas y no est slo limitada a la diabetes. Tal como lo ha establecido la Oficina de Salud de las Minoras de la agencia federal CDC, "entre los factores de contribuyen con estos resultados deficientes de salud entre hispanos, se encuentran las barreras culturales y de idioma, la falta de acceso al cuidado mdico preventivo y la falta de seguro mdico."

MH: ¿Cmo piensas que la gente afectada por diabetes puede involucrarse y ayudar a hacer una diferencia?

AMF: Como paciente, piensa cmo puedes hacer una diferencia en tu vida. Considera cuntas veces has asistido a una sesin individual o grupal de educacin sobre diabetes. No slo debes verte con tu doctor. Como grupo, los latinos tenemos que darnos cuenta que estamos ante una epidemia.

A pesar de que la diabetes no se puede curar an, puede ser muy bien controlada. El futuro est en nuestras manos. Si somos buenos padres, dar ejemplo en nuestras comunidades es importante para que ayudemos a crear buenos hbitos de vida en nuestros hijos como una manera de ayudar a prevenir la diabetes tipo 2.

La diabetes es una enfermedad muy delicada y no la podemos tomar a la

Denegacin (en ingls)
Los columnistas de dLife's Daily Living no son todos expertos mdicos, pero personas que viven con la diabetes que comparten sus experiencias personales. Sus mtodos de diabetes puede trabajar para ellos, pero todos somos diferentes. Consulte con tu equipo de diabetes para averiguar lo que trabajos para usted.

 

Last Modified Date: June 11, 2013

All content on dLife.com is created and reviewed in compliance with our editorial policy.

Sign up for FREE dLife Newsletters

dLife Membership is FREE! Get exclusive access, free recipes, newsletters, savings, and much more! FPO

Congratulations!
You are subscribed!
Congratulations!
You are subscribed!
Congratulations!
You are subscribed!
144 Views 0 comments
by Brenda Bell
After a couple of years without a working amateur radio, I recently invested in an inexpensive handheld that was recommended to me by the Amateur Communications manager at the New York City Tour de Cure. (I actually invested in a more expensive, more powerful model because I've had problems being heard with units running the same power level as that operator's unit.) In recent years, I've not done more than operate at the New York City Marathon (the first Sunday in November), even when my old...