Diabetes Viewpoints

Educadores en Diabetes y Latinos

Escrito por Manny Hernandez

Si lees dLife regularmente, habrás visto los Educadores en Diabetes mencionados con frecuencia. Es posible que estés al tanto de lo importantes que son para un buen manejo de la diabetes, pero en caso que no sepas lo que hace un educador en diabetes, tuve el honor de conversar con Amparo Gonzalez, la actual presidenta de la Asociación Americana de Educadores en Diabetes (AADE, por sus siglas en inglés).

Siendo latina y líder de una organización que reune más de 11 mil otros profesionales de la educación en diabetes, fue ideal conversar con Amparo ahora que la Reunión y Exhibición Anual de la AADE se aproxima en Agosto.

Manny Hernandez: ¿Qué hace la AADE y por qué los Educadores en Diabetes Certificados tienen un papel tan importante en el manejo de la diabetes?

Amparo Gonzalez, RN, BSN, CDE: En la AADE, creemos que la educación en diabetes es una parte integral del manejo exitoso de la diabetes. Nuestra meta es lograr que los educadores en diabetes ofrezcan el mejor entrenamiento posible, de forma que las personas con diabetes puedan ser exitosos por su propia cuenta.

El impacto del Educador en Diabetes viene en términos de lograr cambios de comportamiento. Ellos afectan la Hemoglobina Glicosilada de esta manera: ayudando a los pacientes a idear formas más rápidas y económicas de lograr un mejor control. Siempre hay cosas que uno puede hacer mejor y el educador puede ayudarlo a uno en esa labor.

MH: ¿Puede alguien sin una especialidad en salud convertirse en Educador en Diabetes Certificado (EDC)?

AG: Para ser educador en diabetes se requiere que la persona sea un profesional de la salud (enfermera, farmaceuta, dietista, etc.) De ese punto en adelante, pueden obtenerse las credenciales como educador en diabetes certificado.

Sin embargo, fuera del sector salud la gente puede tener el papel de mentor. Este es el caso de personas con diabetes y han logrado gran maestría en el manejo de la misma: tienen muchas historias y anécdotas valiosas que compartir.

Otro rol externo que estamos ampliando e incorporando más a los equipos de salud es el de las promotoras de salud. Estas son personas que trabajan fundamentalmente en comunidades latinas y afroamericanas de menos recursos.

MH: ¿Cómo ve a los miembros de la familia en relación con el manejo de la diabetes, específicamente en el caso de los latinos?

AG: Vemos a los familiares como un elemento muy importante. Como EDCs siempre nos aseguramos de invitar a las parejas a los eventos que tienen que ver con el cuidado de la diabetes del paciente. Cuando el paciente viene solo a la clase, lo vemos como un problema.

En el caso de los latinos, he encontrado diferencias que tienen que ver directamente con el sexo del paciente. Si la madre de la familia es la que tiene diabetes, típicamente tiene más dificultad para mantener un buen control. Tiene que cuidar de sí misma y cuidar de la familia por separado. En muchos casos, la familia se niega a seguir el mismo estila de vida saludable que la paciente necesita.

Si es el padre de la familia quien tiene diabetes, su esposa comúnmente se adapta y hace que todos en la familia lo hagan también. Es un caso claro de machismo.

MH: Como hispana y educadora en diabetes certificada, ¿qué opina de los números crecientes de latinos que están siendo diagnosticados con diabetes?

AG: El reto que enfrentamos es ofrecer programas educativos que tomen en cuenta la cultura y costumbres de los pacientes. Necesitamos entrenar desde los doctores, enfermeras y educadores en diabetes hasta las recepcionistas en material de sensibilidad cultural.

Por ejemplo, en el caso de los latinos, ¿qué sucede si llegamos tade a una cita y nos terminamos apareciendo con la mitad de la familia (y niños)? De la misma manera, ¿qué sucede si tu doctor asume que tú comes tortillas aunque tú vienes de Uruguay (donde las tortillas no son una comida muy común)?

MH: ¿Algunas palabras finales?

AG: La educación en diabetes es para todas las personas con diabetes.

Incluso las personas que han tenido diabetes desde hace tiempo necesitan ver a un educador en diabetes. Los educadores en diabetes pueden ayudarlo a uno a recuperar el control si la diabetes se sale de control.

Ahora que sabes más sobre lo que hacen y por qué la educación en diabetes es importante para el manejo de esta condición, ¿por qué no haces una cita con un educador en diabetes? Puedes visitar la página de la AADE o la sección de Recursos de Educación y Comunitarios de dLife para encontrar uno cerca de tí.